diff -Naur vcl/aqua/inc/salnativewidgets.h vcl_new/aqua/inc/salnativewidgets.h
--- vcl/aqua/inc/salnativewidgets.h	2007-02-04 20:27:29.000000000 +0100
+++ vcl_new/aqua/inc/salnativewidgets.h	2007-02-16 20:33:22.000000000 +0100
@@ -40,6 +40,9 @@
 #define BUTTON_WIDTH 16
 #define BUTTON_HEIGHT 17
 
+// we need it to adjust text position beside radio and check buttons
+#define TEXT_SEPARATOR 3
+
 // ------------------------------------------------------------------
 
 #endif	// _SV_NATIVEWIDGETS_H
diff -Naur vcl/aqua/source/gdi/salnativewidgets.cxx vcl_new/aqua/source/gdi/salnativewidgets.cxx
--- vcl/aqua/source/gdi/salnativewidgets.cxx	2007-02-16 20:10:33.000000000 +0100
+++ vcl_new/aqua/source/gdi/salnativewidgets.cxx	2007-02-16 20:34:03.000000000 +0100
@@ -710,7 +710,31 @@
                                                 Region &rNativeBoundingRegion, Region &rNativeContentRegion )
 
 {
-	BOOL toReturn = FALSE;	
+	BOOL toReturn = FALSE;
+	
+    switch (nType)
+    {
+        case CTRL_PUSHBUTTON:
+        case CTRL_RADIOBUTTON:
+        case CTRL_CHECKBOX:
+           {                
+                Rectangle aRect;
+                Rectangle aRect2;
+                short	x = rControlRegion.GetBoundRect().Left();
+                short   y = rControlRegion.GetBoundRect().Top();
+                short   w = BUTTON_WIDTH + TEXT_SEPARATOR; //  TEXT_SEPARATOR to respect Aqua HIG
+                short   h = BUTTON_HEIGHT ;
+
+                aRect = Rectangle( Point( x, y ), Size( w , h  ) );
+                aRect2 = Rectangle( Point( x , y ), Size( w, h + 4) ); // checkbox borders need cleanup after unchecking them
+
+                // if not present, nothing is drawn !!
+                rNativeBoundingRegion =  aRect;
+                rNativeContentRegion = aRect2;
+                                
+                toReturn = TRUE;
+            }
+    }
 	printf("To return: %d\n", toReturn);
 	return toReturn;
 }